げんがく始終相談

Home > げんがく始終相談 > はとバス　ピアニシモ

たおやかに、ゆったりとお客さまに旅情を楽しんでいただけるバスを開発したい。 こうしたはとバスの願いを込めたファーストクラスのバス、"Pianissimo" 「きわめてゆったり」をコンセプトとした最新鋭バスです。（はとバスのサイトより引用）
座席がなんとマッサージチェアになっているらしい。
ピアニシモ　　pianissimo
きわめて弱く
ピアニッシモ≠きわめてゆったり　ではありますが、ニュアンスは十分伝わっていると思います。